Am 27. Oktober erschien das zweite Volume von «Haikyu!!» bei peppermint anime auf DVD und Blu-ray. Doch kann der Anime rund um Volleyball überzeugen? Erfahrt es hier!
Label: peppermint anime- Veröffentlichung: 27.10.2017
- FSK: Ab 6 Jahren freigegeben
- Laufzeit: ca. 150 Minuten
- Bildformat: 16:9
- Auflösung: 1920 x 1080
- Genre: Comedy
- Sprachen: Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0)
- Untertitel: Deutsch
- Anzahl Disks: 1
- Verpackung: Amaray + O-Card
- Extras: Trailershow, Clean Opening
Story (6/10)
Hinata und Kageyama können sich in ihrem Spiel immer besser aufeinander abstimmen und auch der Rest des Volleyballteams der Karsuno Oberschule fügt sich endlich zu einer Einheit zusammen, die auf dem Court zu bestehen weiß. So kann das Testspiel gegen das Team der Nekoma Oberschule gar nicht schnell genug kommen. Vorher geht es aber noch in ein Trainingslager, bei dem Hinata einen mysteriösen Fremden kennenlernt und ihm endlich seine Trikotnummer zugeteilt wird. Mit der Nummer 10, die auch sein Idol „Kleiner Titan“ einst trug, auf dem Rücken, schöpft er nochmal eine Extraportion Motivation für das anstehende Spiel!
Persönliche Einschätzung
Nach den Anfangsschwierigkeiten schaffen es Hinata und Kageyama endlich, sich zu verbünden. Nach dem sie ihren Überraschungsangriff geübt und perfektioniert haben, sind ihre Gegner von dem Angriff überwältigt. Außerdem schafft es die Karasuno Oberschule endlich ein Testspiel gegen die Nekoma Oberschule zu organisieren, da sie endlich einen neuen Trainer haben.
Es treten im Verlauf der weiteren sechs Episoden viele Charaktere auf, die man bisher nie gesehen hat. Dazu gehören zum Beispiel die Spieler von der Nekoma Oberschule. Es ist schön, dass endlich auch Rivalen aus anderen Teams auftreten, jedoch passiert generell nicht wirklich viel. Es gibt charakterliche Weiterentwicklungen, die Story wird jedoch nicht voran getrieben. Einen roten Faden habe ich außerdem nicht erkennen können.
Die Geschichte um Asahi war empfand ich einfach nur als nervig und wirklich spannend ist die Hintergrundgeschichte auch nicht. Ich fühlte mich auch von den Episoden 7-11 sehr gelangweilt, da es nichts gab, was die Motivation aufrecht erhalten konnte. Somit gab es kaum Action, Spannung oder Comedy. Lediglich die 12. Episode konnte mich überzeugen, da es dort endlich die lang erwartete Spannung zu sehen gab.
Animationen (7/10)
Für die Animationen war das Animationsstudio Production I.G zuständig. Ab und zu habe ich Standbilder erkannt, dies hält sich aber in Grenzen, da die Jungs (fast) andauernd in Bewegung sind. Allgemein sind auch die Charaktere gut und sauber gezeichnet, auch wenn die Details im Hintergrund abnehmen. Insgesamt sind es gute Animationen, die jedoch nicht aus der Masse herausstechen.
Musik (7/10)
Deutsche Lokalisierung (8/10)
Für die deutsche Lokalisierung war das Synchonstudio Oxygen Sound Studios in Berlin zuständig. Das Dialogbuch wurde von Ila Panke geschrieben, während Rieke Werner die Regie übernimmt. Der Publisher peppermint anime veröffentlicht den Anime in Dolby Digital 2.0.
Auch «Haikyu!!» ist wieder ein Anime, welcher mit der deutschen Umsetzung punkten kann. Christian Zeiger als Hinata passt sehr gut auf die Rolle, da er das naive und zugleich überdrehte perfekt übermittelt. Noch besser gefällt mir die Stimme von Kageyama, da Roman Walko perfekt auf die Rolle passt. Es gibt glücklicherweise auch in «Haikyu!!» keine Fehlbesetzungen, was einfach schön ist.
Japanische Laute wurden ebenfalls vertont und die Aussprache der Namen ist auch korrekt. Leider sind schon sehr viele Sprecher oft in anderen Animes aufgetaucht, was leider zu einem Abzug führte. Ein wenig mehr Variation wäre hier schön gewesen.
| Sprecher | Rolle |
| Sebastian Fitzner | Yuutarou Kindaichi |
| Lasse Dreyer | Akira Kunimi |
| Sebastian Kluckert | Tadashi Yamaguchi |
| Birte Baumgardt | Kiyoko Shimizu |
| Julien Haggége | Ittetsu Takeda |
| Nick Forsberg | Keishin Ukai |
| Raúl Richter | Chikara Ennoshita |
| Dirk Stollberg | Kei Tsukishima |
| Jan Rohrbach | Ryuunosuke Tanaka |
| Roman Wolko | Tobio Kageyama |
| Konrad Bösherz | Koushi Sugawara |
Extras (6/10)
Der Publisher peppermint anime veröffentlicht «Haikyu!!» in einer Amaray mit O-Card. Es liegen keine Extras bei, außer eine Trailergalerie und das Clean Ending auf der Disc. Immerhin liegt ein Streamingcode für AKIBA PASS bei, sodass man die Folgen auch am PC ansehen kann.
Fazit
Das erste Testspiel gegen die Nekoma Oberschule steht an! Außerdem hat die Karasuno Oberschule einen neuen Trainer bekommen.. Zusammen spielen Hinata und Kageyama in dem Team, in dem auch Asahi – das Ass – wieder dabei ist. Wer wird das Spiel gewinnen?
Die Story ist doch sehr flach und bis auf ein paar Weiterentwicklungen passiert nicht viel. Um das erste Testspiel zu organisieren hat es mehrere Episoden gebraucht, in denen nicht viel passiert ist. Immerhin ist «Haikyu!!» gut animiert, auch wenn es einige Schwächen bei den Details gibt. Musikalisch begleitet gefällt mir sowohl das Opening als auch das Ending und auch die deutsche Synchronisation ist gut. Das einzige Manko: Es sind viele Sprecher dabei, die man aus anderen Animes kennt.
Bewertung
| Story (x2) | 6/10 | |
| Animationen | 7/10 | |
| Musik | 7/10 | |
| Deutsche Lokalisierung | 8/10 | |
| Verpackung & Extras | 6/10 | |
Gesamt |
6,7/10 |
|
Wir bedanken uns bei peppermint anime für die Bereitstellung des Rezensionsexemplares.
Hier könnt ihr «Haiyku!!» bei Amazon bestellen:
> DVD kaufen
> Blu-ray kaufen
