Der Publisher KSM Anime gab heute auf seiner Facebook-Seite einen ersten Vorgeschmack auf die deutsche Synchronisation von «Tales of Symphonia».
Außerdem wurde die Sprecherliste enthüllt. Die Vertonung stammt hierbei von den G&G Studios. Dialogbuch und Dialogregie verantwortet Richard Westerhaus. Das Franchise ist eine Ansammlung mehrerer OVAs, die allesamt in der Komplettbox von KSM Anime erhalten sein werden. Hierbei handelt es sich um die vierteilige OVA «Tales of Symphonia: The Animation» aus dem Jahr 2007, die ebenfalls aus 4 Folgen bestehende OVA «Tales of Symphonia The Animation: Tethe’alla Hen» aus dem Jahr 2010 und schließlich die 2011 erschienene dreiteilige OVA «Tales of Symphonia The Animation: Sekai Tougou Hen». Insgesamt kommt man somit auf rund 428 Minuten Videomaterial. Genremäßig ist die Reihe im Bereich Abenteuer einzuordnen, weitere Elemente sind Fantasy, Action, Drama und Romance. Die Animes basieren auf dem gleichnamigen Rollenspiel von Namco, welches 2003 für die GameCube und die PlayStation 2 in den Handel kam.
>> Hier der deutsche Synchro Clip
Der Publisher veröffentlicht die drei Animes gemeinsam als Limited Edition im 4 Disc Set auf DVD und Blu-ray. Als Erscheinungstermin ist der 18. April 2016 angedacht.
>> Blu-ray-Version vorbestellen
Liste der deutschen Synchronsprecher:
- Patrick Baehr als Lloyd Irving
- Rieke Werner als Colette Brunel
- Esther Brandt als Genis Sage
- Matthias Klie als Kratos Aurion
- Luisa Wietzorek als Mithos
- Jana Kilka als Presea Combatir
- Antje von der Ahe als Raine Sage
- Tobias Brecklinghaus als Regal Bryant
- Birte Baumgardt als Sheena Fujibayashi
- Pascal Breuer als Yggdrasill
- Norman Matt als Yuan Ka-Fai
- René Dawn-Claude als Zelos Wilder
Darum geht es in «Tales of Symphonia: The Animation»:
Nach einem großen Krieg, in dem fast das gesamte Mana erschöpft wurde, bleibt die Welt ausgelaugt zurück. Die Pflanzen verkümmern, der Boden ist nicht mehr so fruchtbar wie vorher und die Dörfer müssen erneut aufgebaut werden. Die Bevölkerung führt ein sehr entbehrungsreiches Leben. Um die Göttin Martel zu erwecken, welche sich in die Himmel zurückzog, und den Krieg der Menschen zu vergessen, muss die Auserwählte auf die “Reise der Welterneuerung” gehen. Colette ist diese Auserwählte. Ihr erscheint eines Tages das Orakel in Form eines Engels, welches den Beginn einer neuen Ära einläutet. Sie soll zum Turm des Heils reisen, um dort die Treppe zum Himmel zu erklimmen. Auf dem Weg dorthin muss sie vier Siegel brechen, an denen sie jeweils eine Prüfung bestehen muss. Falls sie es schaffen sollte, wird das Mana ihrer Welt wieder hergestellt.
Quelle: KSM Anime FB, aniSearch (Inhaltsangabe)
