«Der Anime «Magic Kaito 1412» erscheint bereits Ende Oktober in Deutschland und durch die Seite Anisearch ist bekannt geworden, welche Sprecherin dem Charakter Aoko die Stimme leiht. Fans müssen sich auf eine Umbesetzung gefasst machen.
Nach der massiven Kritik an der vorherigen Sprecherin Jenny-Maria-Meyer bei der ersten Serie «Magic Kaito» hat sich Karin Lehmann (Synchronregisseurin von Magic Kaito 1412) dazu entschieden Aoko Nakamori erneut umzubesetzen. Nun wird Aoko Nakamori von Josephine Schmidt sprochen. Viele dürften die Stimme bereits als Kirie Kanoe aus «Dusk Maiden of Amnesia» kennen.
Hier alle bisher bekannten Informationen zur deutschen Synchronisation:
Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch und Regie: Karin Lehmann
Kaito Kuroba: Julien Haggége */**
Aoko Nakamori: Josephine Schmidt
Ginzo Nakamori: Sven Gerhardt */**
Touichi Kuroba: Martin Brücker *
Chikage Kuroba: Denise Gorzelanny
Kounosuke Jii: Reinhard Scheunemann */**
Saguru Hakuba: Konrad Bösherz */**
Akako Koizumi: Melanie Isakowitz *
Keiko Momoi: Inken Baxmeier
Erika Konno (Klassenlehrerin): Anja Rybiczka
Conan Edogawa/Shinichi Kudo: Tobias Müller **
Juzo Megure: Klaus-Dieter-Klebsch **
* gleiche Besetzung wie bei «Magic Kaito» (TV+ Synchron, KAZÉ)
** gleiche Besetzung wie bei der Serie und den Filmen von «Detektiv Conan»
