Crunchyroll hat einen deutschen Trailer mit Startdatum in DACH veröffentlicht. Hier erfahrt ihr wer als Synchronstimme zurückkehrt…
Vor zwei Monaten hat Crunchyroll bestätigt «Dragon Ball Super: Super Hero» im Sommer 2022 in die deutschsprachigen Kinos zu bringen. Heute hat das Unternehmen das genaue Startdatum bekanntgegeben. Mit im petto ist der erste deutsche Trailer und die Liste der Synchronsprecher:innen.
So wird der 2. Film des «Dragon Ball Super»-Ablegers ab dem 30. August 2022 in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz gezeigt. Die Kino-Veröffentlichung findet als Teil der Crunchyroll Anime Night ab besagten Dienstag statt. Die Kinos werden dabei im Vorfeld auswählen, ob sie den Film Deutsch synchronisiert oder im Original mit deutschen Untertiteln zeigen wollen. Der Vorverkauf der Karten beginnt am 22. Juli um 10 Uhr.
Die deutsche Premiere soll jedoch bereits am 24. August um 20 Uhr im Cinedom in Köln stattfinden.
Ein wichtiges Detail für viele «Dragon Ball»-Fans sind die deutschen Stimmen. Da dies dem Publisher bewusst ist, wurden neben dem deutschen Trailer viele der Stimmen genannt. Hinter den Kulissen ist Sabine Winterfeldt für das Dialogbuch und die Synchronregie mit an Bord, während Steffen Heilmann als Synchronredakteur von Crunchyroll involviert ist. Die Aufnahmen finden bei Oxygen Sound Studios in Berlin statt.
| Charakter |
Synchronschauspieler:in |
|
| Son Goku | Tommy Morgenstern |
(wie im letzten Film) |
| Son Gohan | Robin Kahnmeyer |
(wie in «DBZ: Resurrection ‘F’») |
| Son Goten | Marcel Mann |
(wie im letzten Film) |
| Piccolo | Felix Spieß |
(wie in «Dragon Ball Super») |
| Bulma | Claudia Urbschat-Mingues |
(wie im letzten Film) |
| Vegeta | Oliver Siebeck |
(wie im letzten Film) |
| Trunks | Sebastian Kluckert |
(wie im letzten Film) |
| Videl | Maria Hönig |
(wie in «Dragon Ball Super») |
| Pan | Shanti Chakraborty |
(wie in «Dragon Ball Super») |
| Krillin | Wanja Gerick |
(wie in «DBZ: Resurrection ‘F’») |
| C18 | Diana Simone Borgwardt |
(wie in «DBZ: Resurrection ‘F’») |
| Dr. Hedo | Marco Eßer |
(neue Figur) |
| Gamma 1 | Fabian Oscar Wien |
(neue Figur) |
| Gamma 2 | Patrick Keller |
(neue Figur) |
| Magenta | Jan-David Rönfeldt |
(neue Figur) |
| Carmine | Marco Wittorf |
(neue Figur) |
| Cell Max | Stefan Gossler |
(Cell in «DBZ (Kai)») |
| Gotenks | Tobias Müller |
(wie in «Dragon Ball Super») |
| Dende | Christian Zeiger |
(wie in «Dragon Ball Super») |
| Beerus | Oliver Stritzel |
(wie im letzten Film) |
| Whis | Oliver Feld |
(wie im letzten Film) |
| Broly | Gerrit Schmidt-Foß |
(wie im letzten Film) |
| Lemo | Gerald Schaale |
(wie im letzten Film) |
| Cheelai | Nicole Hannak |
(wie im letzten Film) |
| Meister Quitte/Shenlong | Mathias Kunze |
(wie in «DBZ Kai/Super») |
Als weitere nicht zuordenbare Stimme ist Nick Forsberg genannt. Für den besonderen Anlass wurde eine deutsche Website für den Film erstellt, die ihr hier aufrufen könnt: https://2022dbs-global.com/de
Deutscher Trailer von «Dragon Ball Super: Super Hero»:
Filmbeschreibung laut Verleih:
Die Red-Ribbon-Armee wurde einst von Son Goku ausgelöscht. Doch jemand lässt deren Geist weiterleben und hat mit Gamma 1 und Gamma 2 die ultimativen Cyborgs geschaffen. Diese beiden Cyborgs betiteln sich als „Superhelden“ und beginnen, Piccolo und Son Gohan anzugreifen … Was ist das Ziel der neuen Red-Ribbon-Armee? Angesichts der nahenden Gefahr ist es an der Zeit, für die Superhelden zu erwachen!
