Anfang September ist es soweit: Mit «Dragon Ball Super» startet die fünfte «Dragon Ball»-Serie in Deutschland auf ProSieben MAXX. Um euch auf den Start vorzubereiten haben wir alle bekannten Infos mal für euch zusammengefasst …

Am Montag, den 04. September um 16:10 Uhr ist es endlich soweit: ProSieben MAXX startet die Ausstrahlung von «Dragon Ball Super» im deutschen Fernsehen. Um euch auf den anstehenden Beginn vorzubereiten fassen wir nochmal alle bisher bekannten Informationen hier zusammen.

«Dragon Ball Super» wird immer Montags bis Freitags um 16:10 Uhr ausgestrahlt, eine Wiederholung im TV wird es nicht geben. Pro Tag wird immer eine neue Folge ausgestrahlt. Ob die Folge nach der TV-Ausstrahlung auch in der Mediathek zu sehen sein wird ist bisher noch nicht bekannt.

Gezeigt werden vorerst die ersten 46 Episoden (die ersten drei Arcs) der Serie, das heißt das «Dragon Ball Super»-Fans ungefähr bis Mitte November in den Genuss von neuen Folgen kommen werden. Ob es danach weitergeht wird von den Quoten abhängen die man damit holt, allerdings dürfte man recht optimistisch sein was eine Fortsetzung angeht.

Die ersten deutschen Episodentitel stehen auch schon fest:
Folge 1: Die Belohnung für den Frieden. Wer erhält die 100 Millionen Zeni?
Folge 2: Auf in den Ferienort! Vegeta macht einen Familienausflug?
Folge 3: Wie geht der Traum weiter? Finde den Super-Saiyajin-Gott!
Folge 4: Hol dir die Dragon Balls! Pilaf und seine Bande haben einen Plan!
Folge 5: Entscheidungskampf auf Meister Kaios Planet! Beerus gegen Goku!
Folge 6: Verärgere nicht den Gott der Zerstörung. Eine aufregende Geburtstagsparty.
Folge 7: Finger weg von meiner Bulma! Führt Vegetas Zorn zur Transformation?
Folge 8: Goku trifft ein! Beerus gewährt eine letzte Chance?!
Folge 9: Danke fürs Warten, Meister Beerus! Ein Super-Saiyjin-Gott wird geboren!
Folge 10: Zeig sie uns, Goku! Die Kraft des Super-Saiyjin Gottes

Für die Synchronisation ist wieder TV+ Synchron verantwortlich, die übrigens vom Lizenzgeber Toei Animation und nicht von ProSieben MAXX selbst beauftragt wurden.

Das sind die deutschen Sprecher bei «Dragon Ball Super»:

Rolle Sprecher
Hauptrollen
Son Goku Stefan Bräuler
Son Gohan Sebastian Fitzner
Son Goten Marcel Mann
Vegeta Florian Hoffmann
Bulma Carmen Katt
Trunks Sebastian Kluckert
Piccolo Felix Spieß
Krillin Daniel Gärtner
C18 Diana Borgwardt
Yamchu Karlo Hackenberger
Muten Roshi Thomas Kästner
Beerus Oliver Stritzel
Whis Oliver Feld
Weitere Rollen alphabetisch
Bananas Márton Nagy
Botschafter Sven Brieger
Caroni Sebastian Christoph Jacob
Dende Christian Zeiger
Erzähler Roland Hemmo
Frau Briefs Angela Ringer
Freezer Thomas Schmuckert
Garby Klaus Lochthove
Ginyu Erich Räuker
Herr Briefs Stefan Staudinger
Jaco Bastian Sierich
Kaio Kasper Eichel
Kaioshin Hans Hohlbein
Pan Shanti Chakraborty
Pilaf Konrad Bösherz
Piroshiki Marco Wittorf
Rinderteufel Jan Spitzer
Shisami Andreas Müller
Showmaster Rainer Doering
Sorbet Matthias Klages
Tagoma Otto Strecker
Tenshinhan Sven Gerhardt

Preview-Clips oder Trailer gibt es leider noch nicht, werden aber vermutlich spätestens im Laufe der nächsten Woche folgen. Wenn es soweit ist erfahrt ihr es natürlich auf MAnime.de!

Quelle: ProSieben MAXX