Another Header

Auf Anime on Demand könnt ihr euch ab sofort einen ersten Eindruck von der deutschsprachigen Synchronisation von «Another» verschaffen.

Das Streaming-Portal veröffentlichte einen Trailer zur beliebten Horror-Serie. Angemeldete Nutzer des Dienstes kommen sogar in den Genuss der kompletten ersten Folge.

>> Hier geht’s zum Trailer sowie zur ersten Folge

Der 12-teilige Anime «Another» von P.A. Works erscheint ab dem 26. August mitsamt der OVA «Another: Episode 0» in 4 Volumes auf DVD und Blu-ray. Hierbei wird dem ersten Volume ein Sammelschuber beigefügt sein. Die Produktion geht auf den gleichnamigen Horrorroman von Yukito Ayatsuji zurück, dessen Kapitel zwischen 2006 und 2009 publiziert wurden. Von 2010 bis 2012 veröffentlichte Ayatsuji die Geschichte dann auch in Manga-Form. Die Illustrationen wurden hierbei von Hiro Kiyohara angefertigt. Der Manga wurde vom Publisher Egmont Manga ins Deutsche übersetzt.

 

Die Synchronfassung entsteht unter Dialogregie von René Dawn-Claude bei den Oxygen Sound Studios.

Sprecher:

  • Kouichi Sakakibara – Henning Nöhre
  • Mei Misaki – Mei Misaki
  • Izumi Akazawa – Marieke Oeffinger
  • Naoya Teshigawara – René Dawn-Claude
  • Tomohiko Kazami – Michael Ernst
  • Ikuo Takabayashi – Konrad Bösherz
  • Yukari Sakuragi – Charlotte Uhlig
  • Makoto Ouji – Marcel Mann
  • Aya Ayano – Sarah Tkotsch
  • Noboru Saruta – Sebastian Fitzner
  • Reiko Mikami – Jasmin Arnoldt
  • Shouji Kubodera – Jasmin Arnoldt
  • Shouji Kubodera – Matthias Klie
  • Sanae Mizuno – Laurine Betz
  • Yousuke Sakakibara – Gerrit Hamann

 

Anime vorbestellen:

>> Volume 1 – DVD | Blu-ray
>> Volume 2 – DVD | Blu-ray
>> Volume 3 – DVD | Blu-ray
>> Volume 4 – DVD | Blu-ray

 

Darum geht es in «Another»:

Frühling 1998. Der 15-jährige Sakakibara Kouichi fühlt sich nach seinem Wechsel in die Klasse 3 der dritten Jahrgangsstufe der nördlichen Yamiyama-Mittelschule unwohl. Grund dafür ist die ängstliche Atmosphäre, die in dieser Klasse herrscht. Von der schönen, aber mysteriösen Misaki Mei angezogen, versucht er ihr näherzukommen und verstrickt sich dabei doch nur tiefer in das Geheimnis. Währenddessen erwartete sie schon das nächste Unglück. Was in aller Welt geschieht dort nur?

 

Quelle: Anime on Demand, synchronkartei.de, aniSearch (Inhaltsangabe)