Es sind Details zur deutschen Synchronisation von «Fruits Basket» bekannt geworden!
Bereits im vergangenen Jahr berichteten wir darüber, dass peppermint anime die neue Adaption von «Fruits Basket» 2021 auf Disc veröffentlichen möchte. Ein konkreter Termin steht zwar immer noch aus, allerdings ist nun die deutsche Sprecherbesetzung bekannt.
Die deutsche Vertonung entsteht bei @alpha Postproduktion in München. Für das Dialogbuch zeichnet sich Andrea Pichlmaier verantwortlich, Katharina von Daake führt Regie. Die Hauptfigur Tooru Honda wird von Laura Jenni (u.a. Mitsuha aus «Your Name») gesprochen. Alle anderen Sprecher findet ihr in der Liste weiter unten.
Der Anime «Fruits Basket» entsteht seit 2019 im Studio TMS Entertainment. Bei der Serie handelt es sich bereits um die zweite Adaption der gleichnamigen Mangareihe von Natsuki Takaya. Der erste Anime aus dem Jahr 2001 entstand noch beim Studio Deen und wich stellenweise von der Vorlage ab. Die neue Umsetzung soll hingegen den gesamten Manga abdecken.
Der Streamingdienst WAKANIM zeigt die dritte und letzte Staffel von «Fruits Basket» aktuell im Simulcast mit deutschen Untertiteln.
Deutscher Sprechercast:
- Tooru Honda: Laura Jenni
- Kyou Souma: Max Felder
- Shigure Souma: René Oltmanns
- Yuki Souma: Maximilian Belle
- Ayame Souma: Martin Bonvicini
- Akito Souma: Marcia von Rebay
- Kagura Souma: Patricia Strasburger
- Arisa Uotani: Farina Brock
- Kyouko Honda: Claudia Lössl
- Minami Kinoshita: Julia Bautz
- Saki Hanajima: Shandra Schadt
- Motoko Minagawa: Katharina von Daake
- Torus Cousin: Ben Küch
- Großvater: Ulf-Jürgen Wagner
- Lehrerin: Bettina Zech
OmU-Trailer:
Darum geht es bei «Fruits Basket»:
Nach einer Familientragödie steht die Welt für die 16-jährige Oberschülerin Tooru Honda Kopf. Sie packt ihre Sachen und zieht aus… in ein Zelt! Unglücklicherweise stellt sie ihr Zelt auf einem Privatgrundstück des mysteriösen Souma-Clans auf und es dauert nicht lang, bis der Besitzer ihr Geheimnis herausfindet. Doch der Souma-Clan hat sein ganz eigenes Geheimnis, wie Tooru bald erfahren soll. Denn wenn Mitglieder des Clans von einer Person des anderen Geschlechts umarmt werden, verwandeln sie sich in die Tiere der chinesischen Sternzeichen.
(Beschreibung: aniSearch)
