Interview mit Daniel Schlauch / Ruffy

Dieses Interview wird dir präsentiert von TELE 5 - 'One Piece', Mo-Fr um 16.05 Uhr.

Daniel Schlauch (Sprecher von Ruffy)

Was ist das Besondere an der Figur des Ruffy?

Sie ist sehr facettenreich, überdreht und lebt extreme Emotionen aus. Man muss die Stimme stark verstellen und es war am Anfang eine Herausforderung, den Stil der Figur zu finden. Jetzt bemühen wir uns, diesen beizubehalten. Durch die starke Verzerrung ist meine Stimme dann abends oft erschöpft und man wird auch mal heiser.

Hat sich Ihr Verhältnis zur Figur im Lauf der Zeit verändert? Ist es für Sie eine Lieblingsrolle?

Sie ist wichtig für mich, ich mache das ja seit sechs Jahren. Ruffy ist fester Bestandteil meiner Synchronlaufbahn und ihn zu sprechen macht nach wie vor großen Spaß. Ich hoffe, dass der Job auch langfristig weitergeht. Auch privat freue ich mich immer, wenn ich am Bahnhof an einem Manga vorbei gehe. Dann denke ich mir „Wow, den spreche ich", oder manchmal „Ach, die Folge haben wir gerade vor Kurzem gemacht" und vergleiche, wie Manga und Anime umgesetzt werden.

Hätten Sie mit dem Erfolg der Serie gerechnet?

Nein. Hätte ich sie so gut gekannt wie jetzt, wäre es mir vielleicht klar gewesen. Wenn man sich bei der Synchronisation von Rückblenden erinnert, was man vor einigen Jahren gemacht hat, dann wird einem immer wieder Eines klar: Das ist nicht nur irgendeine Serie oder ein Comic, ‚One Piece‘ ist mit den vielen Charakteren und Handlungssträngen zu einer eigenen Welt geworden. Ich habe großen Respekt vor der immensen Kreativität der japanische ‚One Piece‘-Schöpfer.

Gibt es besondere Erlebnisse mit den Fans?

An den Anime-Fans ist toll, dass sie sich so für die Synchronisation begeistern. Sie identifizieren mich mit  der Rolle und dadurch erhalte ich viel Feedback. Ob in Foren oder auf Anime-Conventions, ich trete mit den Fans gern in persönlichen Kontakt und höre, was sie sich wünschen. Das ist wirklich interessant.

Welche Teufelsfrucht-Fähigkeit hätten Sie gerne?

(lacht) Die GumGum-Frucht wäre schon sehr amüsant. Das würde ich gern mal ausprobieren. Eine der neuen Figuren hat von der Feuerfrucht gegessen und kann Feuer schießen, das wäre sicher auch interessant.